Wednesday, October 14, 2009

安里屋ユンタ Asadoya-Yunta


夏川りみ・さだまさし 安里屋ユンタ

安里屋ユンタ Asadoya-yunta:石嶺聡子・南こうせつ・我如古より子
"Asadoya Yunta" originates in Taketomi Island in Okinawa. It is a very popular song, singing about a beautiful lady, "Asadoya nu Kuyama" who was brave enough to reject the wedding proposal from a government man. The Japanese government came to Ryukyu and ruled around that era, so this song has a little anti-government theme. The Asadoya nu Kuyama's house is one of the tourist attractions in Taketomi Island. If you are on a water buffalo ride, the Ojii will play sanshin and song it for you!
There is a slow version, called "Asadoya Bushi." The words are same but the melody is quite different. The most popular version is called "Shin Asadoya Yunta" and the words are not in Yaeyama dialect, but in standard Japanese. It does not sing about Asadoya nu Kuyama at all.
The sanshin (三線, literally meaning "Three strings") is an Okinawan musical instrument and precursor of the Japanese shamisen. Often likened to a banjo, it consists of a snakeskin-covered body, neck and three strings.

Its close resemblance in both appearance and name to the Chinese sanxian suggests its Chinese origins, the old Ryūkyū Kingdom (pre-Japanese Okinawa) having very close ties with China. In the 16th century, the sanshin reached the Japanese trading port at Sakai in Osaka, Japan. In mainland Japan, it evolved into the larger shamisen.

The Okinawan names for the strings are (from thick to thin) uujiru (男絃, "male string"), nakajiru (中絃, "middle string"), and miijiru (女絃, "female string"). The strings are white, except in Amami, where they are yellow.
"Yunta" is a style of songs, which is a very basic components to make the Yaeyama songs and dances very special from other parts of Okinawa. Yunta sing about intensive labors (farming), a joy of and a prayer for an abundant harvest of crops, love, building houses, etc. in a narrative fashion
(From this link:http://live.arukikata.co.jp/d/r/211/m/uFS_n2iLWRk/)

No comments: