六月茉莉~鄧麗君[June's Jasmine~Teresa Teng] And 六月茉莉（回到塵世）蔡琴

六月茉莉
作詞：許丙丁　作曲：許丙丁

六月茉莉真正美 郎君仔生做吗真古锥
The June Jasmine is really beautiful.
The loving young man looks really cute.
好花难得成双对 身边无娘仔伊都上克亏
Pretty flowers rarely come two by two. Without girl companionship,
the young man is rather unfortunate.

六月茉莉真正香 单身娘仔守空房
The June Jasmine is really fragrant.
The single girl stays in her room without company.
好花也着有人挽 没人知影伊都气死人
Flowers are pretty that is also if there is someone interested in picking.
If no one knows her existence, that is indeed upsetting.

六月茉莉香透天 单身娘仔无了时
The June Jasmine's aroma permeates in the air.
The single girl feels endlessly lonely.
好花也着合人意 何时郎君仔伊都在身边
Flower is pretty that is if someone appreciates.
When will the loving young man be around?

六月茉莉透暝香 单身娘仔做眠梦
The June Jasmine smells pretty throughout the night.
The single girl can only dream on it.
好花开了等下冬 娘仔亲戚伊都何时放
Nice flowers bloom till the end of Winter.
When will the single girl announce to marry?

六月茉莉满山香 挽花也得惜花欉
The June Jasmine is fragrant all over the mountains.
When picking the flowers, be careful with the bushes,
亲像蝴蝶乱乱弄 採过一欉仔伊都又一欉
Just like the butterflies messing up everything,
picking one bush then to another bush.

六月茉莉分六路 一欉较美搬落壼
The June Jasmine goes six different ways.
The prettier one ends up brought to the vase.
日时要挽有人顾 暝时要挽伊都人看无
During daytime there are people caring for the picked flowers.
It is hard to see at night.

六月茉莉（回到塵世）蔡琴