It's Love (Sarangieyo)~Kim Jong Kook~사랑이에요~김종국

It’s love
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Considering that among many people
My eyes laid on you with ease
I know you're a person with very warm hands and eyes
Who only turns to and values me

Here is my overflowing love
Here is my love
I'm glad that you have changed someone as ordinary as me
There is only one woman who can take away my tears and sadness
And make me smile

When you receive one thing, you give back twice as much
That is why I was able to receive overflowing loved
I'm too sorry to admit that I'm sorry
Deep inside I want to boast about you

Here is my overflowing love
Here is my love
I'm glad that you have changed someone as ordinary as me
There is only one woman who can take away my tears and sadness
And make me smile

Are you listening?
I love you
Believe that I will carry you on my back in this troublesome world and come to me
I may be plain, without style, but for eternity I will stay by your side
I am the one man who will be with you

Sarangieyo
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Hearil su obshi manhun saram junge mannan gude
ne du nune nohodo aphuji anhul mankhum sojunghan
tatuthan du songwa nungwa mamul gajin saramijyo
namanul bogo namanul akkinun

Ne sarangieyo chago nomchinun
ne saramieyo guden cham johun
muotdo anin nal irohge gwabunhage mandunun
ne hengbogieyo naui nunmulgwa sulphummajo usum jidge hejul
gamssajul ojig han yojanikkayo

Onjena hanarul jumyon yorul junun guderaso
yomchiobshi gu sarang ne bune nomchidorog badaso
mianhe ranun mari do mianhe mal mothejwodo
sesange dego nul jaranghagopun

Ne sarangieyo chago nomchinun
ne saramieyo guden cham johun
muotdo anin nal irohge gwabunhage mandunun
ne hengbogieyo naui nunmulgwa sulphummajo usum jidge hejul
gamssajul ojig han yojanikkayo

Dudgo innayo
saranghamnida
homhan sesangdo gudel dunge obgo hechyo nagajul
nal midgo wajwoyo mutugtughago moshobsodo pyongseng gude gyothe
hamkehal ojig han namjanikkayo

Yongwonhi nunul gamnun gu nalkaji


사랑이에요

헤아릴 수 없이 많은 사람 중에 만난 그대
내 두 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한
따듯한 두 손과 눈과 맘을 가진 사람이죠
나만을 보고 나만을 아끼는

내 사랑이에요 차고 넘치는
내 사람이에요 그댄 참 좋은
무엇도 아닌 날 이렇게 과분하게 만드는
내 행복이에요 나의 눈물과 슬픔마저 웃음 짓게 해줄
감싸줄 오직 한 여자니까요

언제나 하나를 주면 열을 주는 그대라서
염치없이 그 사랑 내 분에 넘치도록 받아서
미안해 라는 말이 더 미안해 말 못해줘도
세상에 대고 늘 자랑하고픈

내 사랑이에요 차고 넘치는
내 사람이에요 그댄 참 좋은
무엇도 아닌 날 이렇게 과분하게 만드는
내 행복이에요 나의 눈물과 슬픔마저 웃음 짓게 해줄
감싸줄 오직 한 여자니까요

듣고 있나요
사랑합니다
험한 세상도 그댈 등에 업고 헤쳐 나가줄
날 믿고 와줘요 무뚝뚝하고 멋없어도 평생 그대 곁에
함께할 오직 한 남자니까요

영원히 눈을 감는 그 날까지