I love to listen old Japanese songs since I was young. Hibari Misora is my favorite. She still was the best Enka singer although her untimely death on 24 June 1989.
Like a saying goes; music is a universal language.
川の流れのように
Shirazu shirazu aruitekita hosoku nagai kono michi
-Unknowingly I came sauntering into this narrow and long country road.
Furikaereba haruka tooku furusato ga mieru
- If I looked back I could see my home town in the distance.
Dekoboko michi ya magarikunetta michiChizu sae nai soremo mata jinsei
- Roads here are bumpy and winding. I am clueless without even a map. These also are like life. (Bumpy, winding and clueless)
Aa kawa no nagare no youni
- O Like the flow of a river,
yuruyaka ni ikutsu mo jidai wa sugite
- many ages have quietly passed by.
Aa kawa no nagare no youniTomedonaku sora ga tasogare ni somaru dake
- O Like the flow of a river,the sky would day after day color the horizon only at sunset.
Ikiru koto wa tabisuru koto
- Life is but a journey.
owari no nai kono michi aisuru hito soba ni tsurete yume sagashinagara
- Taking my beloved by my side, I walk this endless road searching for our dream.
Ame ni furarete nukarunda michi demo itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara
- Despite the fact that the roads were made muddy by the rain, I am confident that sunny day would return some day.
Aa kawa no nagare no youniodayaka ni kono mi wo makaseteitai
- O Like the flow of a river,I wish to peacefully give myself in to this place,
Aa kawa no nagare no youniutsuriyuku kisetsu yukidoke wo machinagara
- O like the flow of a river,awaiting the thawing of the snow when the season changes
Aa kawa no nagare no youniodayaka ni kono mi wo makaseteitai
- O Like the flow of a river,I wish to peacefully give myself in to this place,
Aa kawa no nagare no youniitsumademo aoi seseragi wo kikinagara
- O like the flow of a river, forever listening to the murmuring blue stream.
柔Ｙａｗａｒａ美空ひばりＭｉｓｏｒａ Ｈｉｂａｒｉ
港町十三番地 (Hibari Misora & Saburou Kitajima)
メドレー2
No comments:
Post a Comment