留不住你的心 ~ 鄧麗君 (Teresa Teng)
作詞：張錦華 作曲：張錦華
你曾經對我一往深情 我也曾經對你一片癡心
You have once been affectionate with me;
I have also been that way with you.
奈何情天掀起了風雨陣陣 使我倆離分
It is a pity that our sweet time has been
interrupted by rainstorms often, separating us.
你卻丟下了我 不管也不問
Then you leave me behind, ignoring me and do not
even ask about me.
縱然遇見了 也變成陌生的人
Even while chancing upon me,
you have become a stranger.
我已付出真情 也愛你這麼深 卻留不住你的心
I have already offered my true affection,
and loved you this deeply. But I cannot keep your heart.
你曾經對我一往深情 我也曾經對你一片癡心
You have once been affectionate with me;
I have also been that way with you.
奈何情天掀起了風雨陣陣 使我倆離分
It is a pity that our sweet time has been
interrupted by rainstorms often, separating us.
你卻丟下了我 不管也不問
Then you leave me behind,
ignoring me and do not even ask about me.
縱然遇見了 也變成陌生的人
Even while chancing upon me,
you have become a stranger.
我已付出真情 也愛你這麼深 卻留不住你的心
I have already offered my true affection,
and loved you this deeply. But I cannot keep your heart.
No comments:
Post a Comment