イビョル（離別）(이별)- Patti Kim

イビョル（離別）(이별)- Patti Kim
作詩　作曲　吉屋　潤

偶爾也會想起吧
雖是個冷酷的人
那樣愛過的回憶
總是無法來忘懐　　

抬頭一望青光月
一人過着孤獨夜
誓言返複浮心頭
更是想要再相見

※山隔分別那麼遠
相離遥遠海彼方
偶爾也會想起吧
雖是個冷酷的人
那樣愛過的回憶
總是無法來忘懐

當你的傳聞訊息
由風傳來那夜裡
湧上又退寂寞中
心情就會動揺吧
如水流逝日月中
一切都會改變吧
雖然二人的情炎
還是繼續燃燒着

※山隔分別那麼遠
相離遥遠海彼方
偶爾也會想起吧
雖是個冷酷的人
那樣愛過的回憶
總是無法來忘懐

Japanese Lyric:
時には思い出すでしょう　　冷たい人だけど　
あんなに愛した想い出を　　 忘れはしなしでしょうそう　　　　
青い月を見上げ　　一人過ごす夜は　
誓った言葉を繰り返し　逢いたくなるでしょう　　　　
　
※山越え遠くに 別れても 　海の彼方遥か　離れても
時には思い出すでしょう　冷たい人だけど　　　　　　　
あんなに愛した想い出を　忘れはしなしでしょう　　　　

あなたの噂を風が 運んで来る夜は　　　　　　　
寄せては返す淋しさに　心を揺らすでしょう　　　　　
流れゆく月日が　すべてを変えるでしょう　　　
たとえ二人の炎が　燃えつづけていても　　　　　

※山越え遠くに　別れても　海の彼方遥か　離れても　　　
時には思い出すでしょう　冷たい人だけど　　　　　　　
あんなに愛した想い出を　忘れはしなしでしょう