未了情 (Unfinished Love) ~ 田震

未了情 (Unfinished Love) ~ 田震

未了情
wei liao qing
Unfinished love

都说那有情人皆成眷属
dou shuo na you qing ren jie cheng juan shu
To say that lovers become a family

为什么银河岸隔断双星
wei shen me yin he an ge duan shuang xing
Why does the unverse separate a double star?

虽有灵犀一点通
sui you ling xi yi dian tong
Although there is a connection by a line

却落得劳燕分飞各西东
que luo de lao yan fen fei ge xi dong
But the result is to be separated to west and east

劳燕分飞各西东
lao yan fen fei ge xi dong
Separated to west and east

早知春梦终成空
zao zhi chun meng zhong cheng kong
Early I know the spring dream (transient joy) finally becomes empty

莫如当初不相逢
mo ru dang chu bu xiang feng
It would be better we have never met

恨重重
hen zhong zhong
Full of hate

怨重重
yuan zhong zhong
Full of resentment

人间最苦是情种
ren jian zui ku shi qing zhong
The most bitterness in human world is love

一步步追不回那离人影
yi bu bu zhui bu hui na li ren ying
Step by step cannot retrieve that leaving shadow

一声声诉不尽未了情
yi sheng sheng su bu jin wei liao qing
Voice by voice cannot tell the unfinished love