【披著羊皮的狼】刀郎 ~~ A Wolf Covered in Sheep's Skin (Dao Lang)

【披著羊皮的狼】刀郎 ~~ A Wolf Covered in Sheep's Skin (Dao Lang)
Thanks to coffeeberry199466 English translation.
I gently come closer, afraid you’ll awake from your sweet dreams.
I only want to give you, one gentle kiss. So, don’t you worry?
I know wanting to be with you, isn’t easy.
We are from different skies and lands.
You always feel that being with me is never-ending chilling terror.
I really truly love you.
I am willing to change myself.
I’m willing to roam any desert for you.
I just ask of you not to push me away. Not to leave me.
Not to send me a frosted wintered heart.

I really truly love you.
I’m willing to change myself.
I’m willing to pretend to be someone else.
I just ask of you that you let me come closer
Let me love you.
Let me hold and cherish you.
I’ll be that one wolf who covered himself with sheep skin,
And you’ll be my precious prey,
The lamb I took away.
I’ll even abandon my pack and roam by myself.
But I just could never bare anyone else having you.
I’ll be the one who’ll stay forever by your side.
I’ll carry passion in my heart and follow you anywhere.
You make me go mad.
You make me go crazy.
My cry for you echoes throughout valleys and hills.

Perhaps in my whole life, I’ll never be able to step into yours.
But I’ll still wait my entire life. Unafraid. Just for you.
Till the sun sets on the desert, till the oceans turn to dust,
I’ll endure for this love.
Perhaps in my entire life,
I’ll never be able to change the path you walk.
But I’ll still wish you a lifetime of affection.
A long as you’re able to believe that my words and my feelings,
Will never fade until the day I die.


You’re the delicate lamb in my heart as delicate as a flower.
You’re my angel.
You’re my dream.
I’ll hold you in my arms.
I’ll cradle you within me.
So our blood will become one.
You’ll see that the wolf who pretended to be someone else for you,
Is a man who is unable to let his fragile emotions show?
The amount I love you is filled with affection,
And I believe this amount of affection can definitely touch
The earth and the heavens.

You’re the delicate lamb in my heart as delicate as a flower.
You’re my angel.
You’re my dream.
I’ll hold you in my arms.
I’ll cradle you within me.
So our blood will become one.
You’ll see that the wolf who covered himself in gentle sheep skin for you,
Is a man who’s determined to change fate’s decision.
The amount I treasure this. The amount I treasure these true feelings..
I believe these true feelings are in this world.
The greatest gift of all.