Remembering and Honouring Teresa Teng 鄧麗君

Again arises the chimney smoke
The evening light covers the earth.
I wish to ask the smoke wave after wave.
Where are you going?

The Sunset is a poem.
The dusk is a painting.
Though poem and painting are delight,
In my heart is only you.

Again arises the chimney smoke
To bring back my memories.
I wish you to become a colorful cloud,
And fly into my dreams.

又見炊煙升起　暮色罩大地
想問陣陣炊煙　你要去那裡

＊夕陽有詩情　黃昏有畫意
詩情畫意雖然美麗　我心中祇有你

又見炊煙升起　勾起我回憶
願你變作彩霞　飛到我夢裡